Ну как бы вроде так, но не православно как-то :)

Гибриды Volvo без бензина не едут на элекротяге, насколько я знаю...

Ломать запор и впаиваться в соленоид. Оно Вам надо?

Форум полезен, если задавать правильные вопросы. Из Вашего вопроса можно сделать лишь вывод, что в машине срабатывает какое-то реле, коих в ней не один десяток и штатных и нештатных. Такие вопросы даже в битве экстрасенсов не задают. Однако выяснилось, что если самостоятельно внимательно посмотреть, то причина банальна и проста, правда?

Заменить сигнализацию. А4 уже настолько древняя, что успело смениться несколько поколений систем. Пора ей на покой.

схемы есть?

Соответствующим жгутом проводов.

Я мстю и мстя моя страшна?

Плохо мало спутников видит. Или что-то сильно фонит в машине что-то с 4 апреля, например китайский ксенон, либо с GPS антенной что.

Да что там по CAN ставить :) Вот если без CAN, то там те ещё впечатления от процесса остаются %)