неверно показывает уровень топлива в баке на ONIX 3 LT

Речь про машину  Chevrolet Onix?

Если да, то  её нет  вот тут https://can.starline.ru/43/7 а значит  была использована прошивка от какой-то другой машины.  От какой? Работа всего функционала ПО НЕРОДНОЙ прошивке не гарантируется... Особенно  -работа такой специфической функции - баки-то у всех машин имеют разный объем, а иногда и разную характеристику - у одних она прямая (чем больше топлива, тем больше цифровой код, обозначающий  количество в цифровом виде в шине CAN), у других -  вполне  может быть обратная...

Если  у Вас Оникс другого бренда, то какого?

оникс Шевроле, Узбекистан, возможна от трекера использовалась прошивка

возможна от трекера использовалась прошивка

В таком случае всё именно так, как уже сказано

Работа всего функционала ПО НЕРОДНОЙ прошивке не гарантируется...