Добавить отображения уровня топлива в приложение

передаваемых данные в приложение вне зависимости от того, что сигнализация получает по CAN.

так какие данные передавать то если блок от машины их не получает?

Те данные которые не поддерживаются в стандартной прошивке CAN, но те что можно получить по проводке при необходимости, как в моём случае мониторинг ДУТ и учёт его показаний в работе основного блока (АЗ/ДЗ). Можно сделать замечание что мониторить топливный бак можно и глазами, но в моём случае автомобилем пользуюсь не только я. 

Хочу уточнить, вы пишите " блок от машины их не получает", если они отображаются в вкладке "Диагностика" значит всё таки данные получены и обработаны? 

К слову, через программу гибкой логики данные обрабатываются и в моём случае выдает смс оповещение. Хотелось бы видеть информацию в окне приложения.

позвольте посмотреть файлик настроек, прямо интересно что вы там обрабатываете и смс по какому параметру шлете ))
ну кроме контроля лампочки пустого бака, конечно.

" блок от машины их не получает", если они отображаются в вкладке "Диагностика" значит всё таки данные получены и обработаны?

при этом

Но пиктограмма серая - видимо из за отсутствия поддержки чтения данных по CAN

так она серая потому что нет никаких данных о топливе из кана для этой машины.

Если в диагностике видно топливо, то и в приложение оно передается.