Проблему решили откатом прошивки на версию 2.27.2. На прошивке 2.27.2 всё работает отлично, температура двигателя и салона обновляется без задержек.

Нет, на брелке она меняется, а в приложении нет.