разобрался, оказывается надо в аккаунте М1 открыть доступ для управления со второго аккаунта через приложение в телефоне.

тогда машина появится в приложении на телефоне м2.

Благодарю! Заработало!

Остается актуальным только вопрос по проге на телефоне м2